ࡱ > q H1 bjbjt+t+ sK A A # ] Z Z Z n n n n n z n
$
N
Z g
M M M M l Z
n n
M n M
. , Z
`Hcn n |
"578AK
>AB0=>2:0 7040G8
K <=>3> @07 2AB@5G0;8AL A B5<, GB> ?>@>9 4;O =5:>B>@KE =0H8E <5E0=87<>2, 87>1@5B5=89 CGQ=KE, =5>1E>48< 42830B5;L, @0AE>4CNI89 <0;> B5?;>BK ( B>?;820, 0B><=>9 M=5@388, M;5:B@8G5AB20) 8 2K@010BK20NI89 4>AB0B>G=> M=5@388, <5=LH5 703@O7=OO >:@C60NICN A@54C, 2>?@>A > MB> 2>?@>A 2A53> G5;>25G5AB20. I0 >B25BK =0 =0H8 2>?@>AK, <K >1=0@C68;8, GB> ACI5AB2C5B E>@>H89 ?CBL : ?>2KH5=8N - MB> <>45@=870F8O 42830B5;O !B8@;8=30. >MB><C 2 @01>B5 <K ?@>25;8 =081>;55 ?>;=K9 0=0;87 @01>BK 42830B5;O, <=>65AB2> 53> ?@58<CI5AB20, =5A:>;L:> =54>AB0B:>2, ?@8<5=5=85 2 =0AB>OI59 687=8 8 2>7<>6=K5 ?CB8 <>45@=870F88.
5B>48:0 @5H5=8O
0<8 1K;> ?@>A<>B@5=> >3@><=>5 :>;8G5AB2> ;8B5@0BC@K 8 1K; ?@>254Q= =51>;LH>9 0=0;87 42830B5;59 2=5H=53> 8 2=CB@5==53> A3>@0=8O 2A;54AB285 G53> 1K; 2K1@0= 20@80=B 1;87:89 ?> A2>59 @01>B5 : F8:;C 0@=> ( 2=5H=53> A3>@0=8O) . 5AL >A=>2=>9 >B1>@ <0B5@80;0 1K; 2 8=>AB@0==>9 ( >1KG=> 0<5@8:0=A:>9) ;8B5@0BC@5, :>B>@CN ?@8E>48;>AL ?5@52>48BL 2@CG=CN, 8 2K45;OBL >1I85 D0:BK, =0E>4O 25@=K5 >?@545;5=8O 8 0=0;878@CO 8E.
2830B5;L !B8@;8=30
:0G5AB25 B578A>2 ?@54AB02;5=> A0<> CAB@>9AB2>, B0: :0: 8<5==> 745AL =081>;55 OA=> <>6=> 2K45;8BL >A=>2=K5 0A?5:BK ?@58<CI5AB2 8 :0G5AB2.
2 1 A5=BO1@O 1 8 1 6 3>40 2 -48=1C@35, AB>;8F5 (>B;0=488 >15@B !B8@;8=3 70?0B5=B>20; <0H8=C, :>B>@CN >= =0720; " M:>=><0975@" ( e c o n o m i s e r ) . @50;L=>9 687=8 >15@B !B8@;8=3 1K; A2OI5==8:>< H>B;0=4A:>9 F5@:28 8 ?@>4>;60; 25AB8 A;C61K, E>BO 5<C : MB><C 2@5<5=8 8A?>;=8;>AL 2>A5<L45AOB H5ABL ;5B. A2>1>4=>5 2@5<O 2 A2>59 4><0H=59 <0AB5@A:>9 >= :>=AB@C8@>20; B5?;>2K5 <0H8=K. 4=C 87 53> @01>B02H8E <>45;59 ?>74=55 8A?>;L7>20; ;>@4 5;L28= 4;O A2>8E C=825@A8B5BA:8E ;5:F89.
B> 2@5<O 42830B5;L !B8@;8=30 ?>;CG8; ?@87=0=85 :0: =0456=0O ?0@>20O <0H8=0, :>B>@0O =8:>340 =5 27@K205BAO, :0: MB> 4>2>;L=> G0AB> A;CG0;>AL A 4@C38<8 B8?0<8 ?0@>2KE 42830B5;59 2 B5 2@5<5=0.
1 8 5 0 ?@>AB0O 8 M;530=B=0O 48=0<8:0 42830B5;O !B8@;8=30 1K;0 2?5@2K5 B5>@5B8G5A:8 >?8A0=0 ?@>D5AA>@>< M=:8=>< 0:>@=>< ( P r o f e s s o r M c Q u o r n e R a n k i n e ) . @81;878B5;L=> G5@57 AB> ;5B B5@<8= " 2830B5;L !B8@;8=30" 1K; 8A?>;L7>20= >;LD>< 595@>< ( R o l f M e i j e r ) 4;O >1>7=0G5=8O 2A5E B8?>2 @535=5@0B82=KE ?0@>2KE <0H8= 70<:=CB>3> F8:;0.
2830B5;L !B8@;8=30 O2;O5BAO C=8:0;L=>9 B5?;>2>9 <0H8=>9, ?>A:>;L:C 53> B5>@5B8G5A:0O MDD5:B82=>ABL ?@0:B8G5A:8 @02=0 <0:A8<0;L=>9 MDD5:B82=>AB8 B5?;>2KE <0H8= ( MDD5:B82=>ABL F8:;0 0@=> ) . 2830B5;L !B8@;8=30 @01>B05B 70 AG5B B5?;>2>3> @0AH8@5=8O 3070, 70 :>B>@K< A;54C5B A60B85 3070 ?>A;5 53> >E;0645=8O. 2830B5;L !B8@;8=30 A>45@68B =5:>B>@K9 ?>AB>O==K9 >1J5< @01>G53> 3070, :>B>@K9 ?5@5<5I05BAO <564C " E>;>4=>9" G0ABLN ( >1KG=> :><=0B=>9 B5<?5@0BC@K) 8 " 3>@OG59" G0ABLN, :>B>@0O >1KG=> @07>3@5205BAO 70 AG5B A6830=8O ;N1>3> 2840 B>?;820, 0B><=K< @50:B>@>< 8;8 70 AG5B A>;=5G=>3> B5?;0. 03@52 ?@>872>48BAO A=0@C68, ?>MB><C 42830B5;L !B8@;8=30 >B=>AOB : 42830B5;O< 2=5H=53> A3>@0=8O.
! <><5=B0 87>1@5B5=8O 1K;> @07@01>B0=> 1>;LH>5 :>;8G5AB2> @07;8G=KE @07=>284=>AB59 42830B5;59 !B8@;8=30 A F5;LN ?>2KH5=8O <>I=>AB8 8 MDD5:B82=>AB8. "5< =5 <5=55, >=8 CABC?0;8 ?> C45;L=>9 <>I=>AB8 42830B5;O< BB> 8 875;O. 2830B5;L BB>, 87>1@5B5==K9 2 1 8 7 7 3>4C 8 42830B5;L 875;O, 87>1@5B5==K9 2 1 8 9 3 8<5;8 1>;55 2KA>:CN C45;L=CN <>I=>ABL, G5< 42830B5;8 !B8@;8=30 B>3> 2@5<5=8. -B> ?@825;> : ?>AB5?5==><C 2KB5A=5=8N 42830B5;O !B8@;8=30 87 ?@><KH;5==>AB8. =8 5I5 H8@>:> ?@8<5=O;8AL 2 =0G0;5 =0H53> 25:0 =0 D5@<0E 8 H0EB0E - 2 >A=>2=>< 4;O ?@82545=85 2 459AB285 @07;8G=KE =0A>A>2 8 4@C38E ?@8<5=5=89, 345 =5 B@51C5BAO 2KA>:0O C45;L=0O <>I=>ABL, 0 >A=>2=K<8 :@8B5@8O<8 O2;ONBAO =0456=>ABL 8 M:>=><8G=>ABL. > : 1 9 4 0 3>4C 8E 2K?CA: 1K; ?@5:@0I5=.
>2>;L=> 4>;3> 42830B5;8 !B8@;8=30 8A?>;L7>20;8AL ;8HL :0: 83@CH:8 8 CG51=K5 ?>A>18O 2 H:>;0E 8 C=825@A8B5B0E ?@8 87CG5=88 B5@<>48=0<8:8. > 2 ?>A;54=85 3>4K 8=B5@5A : 42830B5;N !B8@;8=30 1KAB@> 2>7@0AB05B. 0G0B ?@><KH;5==K9 2K?CA: 4><0H=8E M;5:B@>35=5@0B>@>2 =0 42830B5;5 !B8@;8=30. 0F8>=0;L=K< M@>:>A<8G5A:8< 35=BAB2>< !( ( N A S A ) 1K;8 ?@>2545=K A@02=8B5;L=K5 >F5=:8 @07;8G=KE B8?>2 B5?;>2KE <0H8= 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 :>A<8G5A:>9 0??0@0BC@5. 2830B5;L !B8@;8=30 1K; ?@87=0= =081>;55 ?5@A?5:B82=K< 87- 70 A2>53> 2KA>:>3> :?4 8 =0456=>AB8. K?CA:0NBAO E>;>48;L=K5 CAB0=>2:8, @01>B0NI85 =0 >1@0B=>< F8:;5 !B8@;8=30 - :0: ?@><KH;5==K5, ?>72>;ONI85 ?>;CG0BL B5<?5@0BC@C 4> - 2 4 0 0 !, B0: 8 ?@54=07=0G5==K5 4;O 8A?>;L7>20=8O 2 1KB>2KE E>;>48;L=8:0E. ?>A;54=5< A;CG05 8E ?@58<CI5AB20 ?5@54 B@048F8>==K<8 A8AB5<0<8 >1CA;>2;5=K B5<, GB> 2 :0G5AB25 E;04>35=B0 2 =8E <>65B 1KBL 8A?>;L7>20= >1KG=K9 2>74CE.
"0:8< >1@07><, <>6=> A:070BL, GB> 8AB>@8O 42830B5;O !B8@;8=30 40;5:> =5 70:>=G5=0. 3> @0728B85 2E>48B 2 =>2K9 <=>3>>15I0NI89 MB0?.
0:;NG5=85
0<8 A <=>38E 8AB>G=8:>2 1K;8 GQB:> 2K45;5=K 2A5 >A=>2=K5 ?0@0<5B@K AB@>5=8O, ?@8<5=5=89, 2A5E ?@58<CI5AB2 : 4@C38< 42830B5;O<, 8 2>7<>6=K5 20@80=BK 8A?>;L7>20=8O 2 1C4CI5<. ?>A;54CNI5< <K >?8@0OAL =0 A>1@0==K9 <0B5@80; A>18@05<AO A:>=AB@C8@>20BL :@8>:C;;5@ 4;O 4><0H=53> :><?LNB5@0 ?@8=F8?0 !B8@;8=30. >A;5 A2>53> 87>1@5B5=8O 2 1 8 1 6 3>4C, 42830B5;L !B8@;8=30 ?5@568; ?5@2K9 ?5@8>4 A2>53> H8@>:>3> @0A?@>AB@0=5=8O - 2 :>=F5 ?@>H;>3> - =0G0;5 =0H53> 25:0, ?>A;5 G53> 1K; ?@0:B8G5A:8 701KB. > 2 ?>A;54=85 3>4K >= 2=>2L ?@82;5:05B : A515 ?>2KH5==K9 8=B5@5A 2 A0<KE @07=KE >1;0ABOE 8A?>;L7>20=8O. =0AB>OI55 2@5<O 1KAB@> @0AH8@O5BAO 8A?>;L7>20=85 :@8>:C;5@>2 =0 >A=>25 F8:;0 !B8@;8=30, 2K?CA:0NBAO M;5:B@>35=5@0B>@K, @01>B0NI85 >B 42830B5;59 !B8@;8=30. 3> ?@58<CI5AB20 - 2KA>:89 :. ?. 4. , =0456=>ABL, =5?@8E>B;82>ABL, 2>7<>6=>ABL 8A?>;L7>20=8O M:>;>38G5A:8 G8ABKE 8AB>G=8:>2 M=5@388 ?>72>;ONB @0AAG8BK20BL =0 H8@>:>5 @0A?@>AB@0=5=85 42830B5;O !B8@;8=30 2 1C4CI5<.
48= 87 ?5@2KE 42830B5;59 !B8@;8=30
5<>=AB@0F8>==0O <>45;L 42830B5;O !B8@;8=30
5<>=AB@0F8>==0O <>45;L 42830B5;O !B8@;8=30
2 < > @ B \ ^ ( ( . / D0 0 0 0 B1 H1 B*5CJ CJ mH CJ j CJ UmH OJ QJ 5 2 P x
< @ B \ ' ( ( D0 F0 0 0 0 0 B1 D1 $ $ $ $ $ 2 P x
< @ B \ ' ( ( D0 F0 0 0 0 0 B1 D1 F1 H1
D1 F1 H1 . A!n"n#n$n% nW -j.bT%ٕ߸Al<K_F}PNG
IHDR YӉ PLTEν{{{ssscccRRRBBB111!!!JBB 1)!JB9)!cZJB9)!{sc91!ƵkcR1))!cZBB9!֔s{sZskRkcJZR9RJ1JB)ƽ{cZ9νc{sRskJ{RkcBZR1Υ{kcZ{sJskBkc9ƽ{skcZcR{J{sB֜ޜsƽ{kRZ{֔ΌޔƄ΄ތsք{kƽsckscƽkR{s{sk{{sskƽ{kkcƵZZR眜JJB{sssc991ƭέ{ccRsZZJ{{cRRB))!ΥƜ{ޭJJ9kkRޥ{BB1{{ZZZB֜!!k99)Δ{ssRƌckkJRR9kZ{11!cޔ{{RccBJJ1k΄ZssJscZZ9{kkkBsZ{{Jcބ{RR1kR))s99!Zcc9ssBks{RJJ)kkk9{BB!11!!s)) IDATx\MyCr8;\ԀEEu@b9%b.@e@ĖEE]JT]8^UZmDbo[ARbخ
}GܙgyѫV[[kN'd29*⽘["V٬0˨~\,sToZkVW9C`L|zB.xU[,ӴL(U@Lޛͦ s sέZD*2[[ ._E#"džcVT*6ndoeJj|88khV Nxb˅2åXpQ /_~cTJ`F7P0|&9q^$*Xh&p1)XED֫o\]ԞTVSQTn]õ+n\
'tËPTd
eP --4ϒoo.2tN1/d1xRh[\ËCAB11 ${߈:3Aef;TugW'uh$㩔@?0ʥO7s}|w%=K=Lk[_ʹ=ss:(rqX^_;%Yݴ2Izj\JW6*Vc
1c9}ʢ]-CAwhY`PU;Fg}ў]:-Bv1#k@L{(Ɏ0t.ay~EtێilEaD|ov xJ}3IН Ɍ<@#@,[@nkʲowx
y|=L:Ɍ9sueFaH eg6\$S.Fqd{,,ZDφgؗ+Pd7`HMp
+IB & 8?1]
M҃|s
]z|zZOAr"dun!B3vt?gFW6+o\x